Não como quando eu tinha 13 anos, mas o bastante para podermos viver juntos até eu me casar.
Ne kao kad mi je bilo 13 godina... ali dovoljno da možemo živjeti zajedno dok se ne udam.
E viver juntos não foi de todo mau, foi?
Zajednièki život i nije bio tako loš?
Susannah, podemos viver juntos... ter uma vida feliz.
Mogli bi provesti život skupa. Sretan život.
E, como consequência... não aprendemos a viver juntos em relativa paz e harmonia?
I zar nismo kao posledica toga nauèili da živimo zajedno u relativnom miru i skladu.
Moro, por que os homens e a floresta não podem viver juntos?
Moro, zašto šuma i ljudi ne mogu da žive zajedno?
Disse que era solteiro... nos apaixonamos... e fomos viver juntos.
Rekao mi je da nije oženjen i odmah smo se spetljali. Poèeli smo živjeti skupa.
Helen, se vamos viver juntos, temos de ser completamente sinceros.
Ako æemo ostatak života provesti zajedno moramo biti iskreni jedno prema drugome.
Mas se não pudermos viver juntos, vamos morrer sozinhos.
I ako ne budemo mogli živeti zajedno... umreæemo sami.
Onde possamos viver juntos, sem guerra entre Saladino e o rei que servimos.
Svi zajedno sa kraljem Salahadinom i kraljem kojeg mi služimo.
Assim poderíamos viver juntos cuidando das ovelhas.
I onda možemo živeti zajedno, sa stadom ovaca.
Aonde mais em 1958 um homem branco e uma mulher negra poderiam se casar... e viver juntos?
Imao je dve karte za Pariz. Gde bi drugde 1958. belac i crnkinja mogli da se venèaju i žive zajedno?
Talvez quando eu sair daqui possamos viver juntos de novo.
Možda bi mogli ponovno živjeti zajedno kad izaðem van.
Então me chamem de louco mas acredito que devemos viver juntos.
Pa nazovi me ludim. Ali mislim, da živimo zajedno.
Estou tão contente que vamos viver juntos.
Tako sam sretna što æemo živjeti skupa.
Não, mas talvez no nosso 15º, ou no 30º ou quando decidimos viver juntos, talvez teria sido bom se eu soubesse.
Ne, ali možda na našoj petnaestoj spojki ili na našoj tridesetoj spojki, ili kada smo odluèili da æemo da živimo zajedno, tada je možda bilo dobro vreme da to pomeneš.
Viver juntos, a primeira vez que ela encontra algo que você não quer que veja...
Први пут када она нађе нешто што ти не желиш да видиш.
Se não pudermos viver juntos, vamos morrer sozinhos.
Ali ako ne možemo da živimo zajedno... umreæemo sami.
O homem e a mulher não foram feitos para viver juntos.
Nije prirodno. Muškarac i žena ne mogu.
E quando estiverem velhos, olharão pra esse dia, e saberão que conquistaram o direito de viver juntos.
Kad se u starosti budete prisjetili ovog dana, znat æete da ste zavrijedili svaki dan života.
Eu pensei que nós poderíamos ir viver juntos.
Moslio sam, možda bi smo mogli živjeti skupa.
Em, sua mãe e eu meio que esquecemos como viver juntos.
Em, mama i ja smo nekako... Zaboravili smo kako se slagati.
A Stormy e eu estamos condenados a viver juntos para sempre.
Stormi i meni je suðeno da budemo zajedno zauvek.
Vocês estão condenados a viver juntos para sempre.
Vama je suðeno da budete zajedno zauvek.
Decidimos que éramos capazes de viver juntos.
Smo odlučili smo da mogli da žive zajedno.
Se aceitarmos sua oferta, podemos viver juntos, exilados, mas ao menos estaremos vivos.
Prihvatimo li njezinu ponudu, možemo živjeti zajedno. U izgonu, ali bit æemo živi.
Amamos um ao outro do nosso jeito. Podemos viver juntos como quisermos.
Mi se volimo na naš način, i možemo imati zajednički život kakav želimo.
Quero dizer, Elijah, que se não pudermos aprender a viver juntos, se nossas famílias não puderem criar um tipo de comunidade, então qual é o sentido?
Моја поента, Илија, ово је. Ако не можемо сви да научи да се заједно, ако наше породице не могу да створе неку врсту од заједнице, онда шта је поента?
"Já que o amor e o medo não podem viver juntos... se tivermos que escolher entre os dois... é muito mais seguro ser temido que amado."
"Ljubav i strah ne idu zajedno, " "ako moramo birati izmeðu njih, bolje je kada te se plaše."
Nós podemos viver juntos, mas vamos nos defender.
Svi možemo živeti zajedno, ali mi æemo se braniti.
Que você e sua esposa podem viver juntos novamente, felizes para sempre.
I onda možeš sa ženom živeti sreæno do kraja života.
Quero falar sobre uma das grandes questões, talvez a maior de todas: como deveríamos viver juntos?
Želim da govorim o jednom od velikih pitanja, možda i najvećem pitanju: kako da živimo zajedno?
Aqui na Hungria, viveu-se por muitos anos sob a tentativa de se ter implementado a sua resposta para como viver juntos.
Ovde u Mađarskoj, živeli ste mnogo godina pokušavajući da primenite njegov odgovor na pitanje o saživotu.
Isto nos leva à nossa pergunta original: Como deveríamos viver juntos?
A to nas vraća na naše prvobitno pitanje: kako da živimo zajedno?
Deixou o sonho do Oriente Médio como uma unidade, e uma unidade na qual povos de diferentes crenças poderiam viver juntos.
Ostavila je san o Bliskom istoku, kao celini gde ljudi različitih vera mogu živeti zajedno.
O direito dos povos de viver juntos no mesmo estado, adorando de forma diferente, livre -- um Oriente Médio, um mundo, no qual a religião não é assunto de divisão ou de debate.
Pravo naroda na suživot u istoj zemlji, različito verujući, slobodno. Bliski istok, svet, u kome vera nije predmet podele ili rasprave.
Eu nunca poderia ter imaginado que levaríamos quatorze anos até voltarmos a viver juntos.
Никад нисам замишљала да треба да прође 14 година да бисмо живели заједно.
É realmente uma questão de como queremos viver juntos.
То је питање тога како желимо заједно да живимо.
Todos compartilharam a crença de que poderíamos realmente viver juntos, apesar das diferenças, de que o Egito depois de Mubarak seria para todos.
Svi su delili verovanje da možemo da živimo zajedno, uprkos našim razlikama; da će Egipat nakon Mubaraka biti za sve.
E aprendemos a viver juntos e conhecer uns aos outros.
Učimo da živimo zajedno i da upoznajemo jedni druge.
É completamente possível reduzir a mortalidade infantil em todos esses países e colocá-los lá embaixo no canto onde todos nós gostaríamos de viver juntos.
Sasvim je moguće smanjiti smrtnost dece u svim ovim zemljama i spustiti ih u ovaj ugao gde bismo svi želeli zajedno da živimo.
0.29785394668579s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne kao kad mi je bilo 13 godina... ali dovoljno da možemo živjeti zajedno dok se ne udam. 